#061 “It’s a wonderful autumn first breeze! …”
| Size： | about 33×24 cm |
|---|---|
| Dressing： | framed |
What verse?
| verse: | Wa ga seko ga, koromo no suso wo fukikaeshi, uramedurasi ki, aki no hatsukaze |
|---|---|
| (imho): | It’s a wonderful autumn first breeze! It waves and shows hidden side of not only the hem of my husband’s clothes but also his heart. |
| poet: | Unknown poet |
| in: | before 10 century |
The wrong side of a clothes and inside of heart are expressed by the same word “ura” in Japanese in this verse.