Shirotae no, sode no wakare ni, tsuyu ochite, mi ni shimu iro no, akikaze zo fuku
(imho):
After spending the night together, morning brings a parting marked by dewdrops and tears. The autumn breeze, imbued with poignant hues, seeps deeply into my soul.
poet:
Fujiwara, Teika
in:
1202
brief comment
This piece expresses the quiet sadness of parting after a shared night, with dewdrops and tears falling like fragments of a tender farewell. The autumn breeze, tinged with bittersweet hues, lingers in the heart, capturing the depth of this fleeting moment.
