Kana Calligraphy Piece: Snow-Cleansed Dawn

Works

#218 The sky turns blue,…

Size:about 33×24 cm
Dressingframed

What kind of verse?

verse:Ama no awo, hoshi ga nokori te, ake yuku ya, kinofu no yuki ga, kiyome taru asa
(imho):The sky turns blue,
as stars linger faintly in the dawn.
Snow from yesterday
has cleansed the world,
bringing forth a pure morning.
poet:Shimizu, Hian
in:20th century

brief comment

This poem seems to convey a sense of awe at the transitions in nature, as well as the symbolic image of ‘purification’ brought by the snow. Additionally, the perspective that connects yesterday (the past) and today (the present) is quite intriguing.

Copied title and URL