#110 A reproduction of Sunshoan-shikishi
Size: |
about 13×13 cm ×4 pieces |
Dressing: |
|
What verse?
verse 1: |
Tsurayuki, Wa ga seko ga, koromo harusame furu goto ni, nobe no midori zo, iro masari keru |
(imho): |
Spring has come to wash and extend my husband’s clothes. Every spring rain, the green color of fields gets concentrate. |
verse 2: |
KinoTomonori, Amano-gawa, asase shiranami tadori tsutsu, watari hate nu ni, ake zo shini keru |
verse 3: |
Tomonori, Aki-kaze ni, hatsukari gane zo, yoko yu naru, ta ga tamatsusa wo, kakete ki tsu ramu |
verse 4: |
mume no ka wo, sode ni utsushi te, todometa ra, haru wa sugu tomo, katami nara mashi |
in: |
before 905 |
Note
We are learning the essence of kana-sho by reproducing such a masterpiece as a model.