西行の歌 – ほととぎす

#084 ほとゝぎす花橘になりにけり梅にかをりしうぐひすの声

作品サイズ：	半紙 25×34 cm
仕立て：	軸装

どんなうた？

しいか：	ほととぎす はなたちばなに なりにけり うめにかをりし うぐひすのこえ
詩歌：	ほとゝぎす花橘になりにけり梅にかをりしうぐひすの声
詠者：	西行
歌集：	西行法師家集
制作：	12世紀末
出典：	西行全歌集 岩波書店

時鳥（ほととぎす）が花橘で鳴く夏になったなあ、鶯の鳴き声が梅に香っていた春だったのに、ということでしょうか？　どう解釈したらいいのか、よくわかりません。。
ちなみに、出典には上の句の説明として “時鳥（ほととぎす）が花橘に来て鳴く季節になったなあ。” とあるだけです。

まさか、ホトトギスがウグイスの巣に自分の卵を産み付けて、ウグイスにその子を育てさせる 「托卵（たくらん）」 のことを表しているのでは？　と、妙な勘繰りをしてしまいました。