#093 ほとゝぎす我とはなしに卯花の憂き世中になきわたる覧
| 作品サイズ： | 約18×12 cm |
|---|---|
| 仕立て： | 額装 |
どんなうた？
| しいか： | ほととぎす われとはなしに うのはなの うきよのなかに なきわたるらむ |
|---|---|
| 詩歌： | ほとゝぎす我とはなしに卯花の憂き世中になきわたる覧 |
| 詠者： | 凡河内 躬恒（おおしこうちのみつね） |
| 歌集： | 古今和歌集 |
| 制作： | 913年以前 |
| 出典： | 新 日本古典文学大系5 岩波書店 |
“郭公の鳴きけるを聞きて、よめる”
の詞書に続く歌です。
出典によると、“ほととぎすは、このわたくしではないのに、つらい世の中でわたくしが泣き続けるように、どうして鳴いて飛びわたっているのだろうか。” の意味とのこと。
「覧」は「らむ」と読み、“原因・理由を尋ねる表現” だということです。よく出てくる表現なので覚えておきたいですね。
卯の花は憂きにかかる掛詞です。また、ほととぎすの鳴くと、躬恒さん自身の泣くをかけています。
いつの時代も憂き世であることに変わりはないようです。