#142 雨蛙芭蕉にのりてそよぎけり
| 作品サイズ： | 約15×15 cm |
|---|---|
| 仕立て： | 額装 |
どんなうた？
| しいか： | あまがへる ばせうにのりて そよぎけり |
|---|---|
| 詩歌： | 雨蛙芭蕉にのりてそよぎけり |
| 詠者： | 宝井其角（たからい きかく） （晋子（しんし）として掲載） |
| 歌集： | 句兄弟 |
| 制作： | 1694年以前 （同集刊行以前） |
| 出典： | 宝井其角全集 勉誠社 |
そのまま解釈するなら、雨蛙が芭蕉の葉の上に乗ってそよいでいるなあ、といったところでしょうか。
よしなしごと
波津 彬子先生の漫画「雨柳堂夢咄（うりゅうどうゆめばなし）」でこの句と出会いました。それは健気な蛙のお話しで、上述の解釈がよく似合っていました。
でもこの句の「芭蕉」というワードに引っ掛かりました。
調べてみると、やはりこの句を詠んだ其角さんは芭蕉さんのお弟子さんでした。そうなると別の意味が隠されているはずです。
- 雨蛙 ＝ 雨返る ⇒ 晴（はれ） ⇒ 我（われ）、つまり其角
- 芭蕉 ＝ 松尾芭蕉
- のる ⇒ 法る（のりとる） ＝ 手本とする 〔大辞泉より〕
- そよぐ ＝ 戦ぐ（そよぐ） ⇒ 戦 ＝ おそれおののく 〔大辞泉より〕
少々こじつけっぽくはありますが、芭蕉先生への尊敬を含んでいるのではないかと思うのです。いかがでしょう。