素堂の句 – 目には青葉

#187 目には青葉山郭公はつ鰹

作品サイズ：	約7×13 cm
仕立て：	額装

どんな歌？

しいか：	めにはあをば やまほととぎす はつがつを
詩歌：	目には青葉山郭公はつ鰹（松魚）
詠者：	山口素堂(そどう)
歌集：	江戸新道
制作：	1678年
出典：	元禄名家句集略注　山口素堂篇　田中善信著　新典社　p29

“かまくらにて” の詞書に続く歌です。

出典によると “目で青葉のすがすがしい景色を眺め、耳で美しいホトトギスの声を聞き、舌でおいしい初ガツオを味わう、これこそ最高の贅沢だ。” という意。“当時の江戸の人が最高の美味として愛好した魚” がはつ鰹、現代のマグロの大トロという感覚なのでしょうか。

初夏の風物を視覚、聴覚、味覚（さらには嗅覚に触覚も？）と、人間の五感を全方向から網羅した句です。

よしなしごと

木々の若芽が青々と茂る山々と、旬の初鰹により季節感がよく表われ、また言葉の音の拍子が小気味いいこの俳句を、ユニークに表現したいと思いました。

そこで選んだのが、細かな銀箔を散りばめた山型の料紙。墨の線ときれいな装飾がマッチすれば面白い作品になるのでは、との期待からです。

表装のイメージも、いつもの四角ばかりのものから、絵的なかんじに仕上げてみました。